詠 傅
鍾 文 先
師
——獻給傅公誕辰100周年
奚桂忠
恩師誕永年①，九歲始學拳。
跟在兆鵬後②，坑中③拳意酣。
① 傅師一九O三年臘月初七生於太極之鄉——河北省永年縣。
② 楊兆鵬系楊式太極拳第二代傳人楊班候之於。
③ 據傅師回憶，當年在地下挖一個長方形的大坑，作為練拳的場子。
十二從師祖①，太極—段緣。
少年行正道，泰斗悉心傳。
① 楊式太極拳第三代傳人楊澄甫師公。
十四到申城①，任憑鬧市喧。
晨習大樹下，夕練店堂間。
① 傅師十·四歲來到上海盛和棉花商號工作
行拳夜不輟，勁抖白臘杆。
及至難行走，上樓用手攀。
忠膽仗俠義，勇為獨阻攔。
腳穩手捋按，惡漢皆飛翻①。
① 1926年，傅師在馬路邊看見幾個無賴調戲正在納涼的婦女，挺身而出．隻身鬥惡入，將歹徒如秋風掃落葉似的打翻在地，四處逃竄。
待到工暇日，穿梭京浙問①。
向師學武藝，助教在身邊。
① 每年收棉花時忙一陣，空暇時或探親時．傅師就到北京楊師公處學藝；當師公南下教拳時，傅師常去杭州邊學邊助教。
可喜師公來①，同居教更嚴。
走架式式濾②，推手磚牆坍③。
① 1929年，師公定居上海，與傅師住在一起。
② 師公教拳甚嚴，有時一個動作要求傅師十幾遍、幾十遍的糾正，，直到準確為止。後來坡太極拳名家、上海致柔拳社創始人陳微明師伯譽為“傅君鍾文，永年楊澄甫師之晚戚，得師之傳授，規矩準繩，絲毫不爽，故人稱為太極拳之正宗”。
③ 傅師被師公——次次推倒在牆上，背部又紅又腫,後來牆詖撞倒了。
敬奉恩師祖，不離左右邊。
蕪湖到省會①，示範楊家拳。
① 南京市。
德藝得青睞，楊家嫁愛囡①
重師更不懈，拳術獲其傳。
① 傅師娶楊祖師的侄外孫女趙桂珍為妻。
代替師交乎①，總能得勝還。
真松②飛丈外，猶如拋泥丸。
① 1932年，楊公應邀趕李宗仁處授拳．攜傅師同往凡有人前宋比武，均輒命傅師當之，對手無不折服。
② 廣州有一個叫傅真松的．自創傅式拳。
師祖著《全書》①，傅師事務擔。
保存銅製版，後寄楊長男。
① 《太極拳體用全書》初版於1934年，原印刷銅版由傅師保管，後交師公的大公于楊振銘老師再版。
師伯①無月俸，以此謀三餐。
下去公園教，應聘單位傳。
① 傅師的師兄田兆麟、褚桂亭在公園中以教拳謀生，而傅師收入較豐(月薪200大洋)．如果去公園義務教拳，豈下斷了師兄們的財路，因此，傅師當時只應邀到單位去教拳。
加入市精會①，盡心義務傳。
銀行、麵粉廠，女校、冠生園②。
① 上晦市精武體育會。
② 在上海各單位義務教拳。
師公肝病重，日日守床邊。
而立師公去①，治喪內外兼。
① 1936年，太極拳一代宗師楊澄甫祖師國患肝病，在上海仙逝，終年54歲，傅師時值而立之年．
盡忠又盡孝，購置最佳棺①，
祭品傅師轉：花圈與挽聯②。
① 天字號棺材．價280大洋。
② 社會各界人士送的花圈、挽聯都送寄到“江西路永吉里B2盛和花號傅鍾文轉”。
扶柩三千里，申城到永年。
並非師祖子，盡孝似楊男。
嫡傳九歲子，子向全球傳①。
桃李滿天下，並非是贊言。
① 傅師之于傅聲遠八段，深得其父真傳，解放前後助父教拳．現定居澳大利亞，創建世界永年太極拳聯盟，並任主席，教拳的足跡遍及亞、歐，美，澳四大洲幾十個國家，為此，中國武術協會於1998年授予他“武術推廣獎”。
不惑建拳社①，弘揚楊氏拳。
屢贏挑釁者，屹立浦江邊。
① 傅師於1944年10月1日創建了上海永年太極拳社並任社長。
親教第一批①，全心全意傳。
不收財與禮，自己出車錢。
① 1944豐9月20日在上海《申報》上刊登義務招生學練太極拳的廣告，10月1日舉行了永年拳社成立大會蹵第一屆學員開學典禮，從學120人。
站崗日本兵，入過把腰彎。
繞道離橋去，去乘小木舢①。
① 抗戰期間，上海詖佔領，百姓過橋要向日本兵鞠躬行禮傅師則棄橋去擺渡過江。
排隊教推手，仙樂書場前。
有人猛使勁，自己演飛天。
學生外地來，供宿供三餐。
善待窮朋友，贈衣又送錢。
家有弟和妹，未曾紅過臉。
長兄如乃父，管住管妝奩。
一九四八年，餞行師祖男①。
照片作紀念，敬佩學淵源。
① 楊振銘向在上湃的傅師+／0f到二弟的下落，叫傅師通知他到廣州助兄教攀。同年，師公的二公于楊振基老師在赴穗途中經過上海．·
人人黑布鞋，個個白綢衫。
動作如流水，獲得市長贊①。
① [950年，博師率領永年太極攣社表演隊一行30人，在華東運動會開幕式上表演集體太極拳，得到上海市陳毅市長的稱讚。
五十任教練①，著意教學員。
比賽表演忙，學生常奪冠。
① 任上海市武術隊太極拳主教練。
全國武術賽，被聘任裁判①。
“武術要發展”，喜聞賀帥②言。
① 1956年，傅師趕京擔任裁判。
②
國務副總理兼國家体委主任賀龍元帥。
編著《刀》和《拳》①，論文②見報刊。
造福於社會，名著千秋傳。
① 1959年出版(太極刀L 1063年出版(楊式太極拳》，嗣後被國外櫥澤出版，是國內外楊式太極拳的權威性著作之一。 ’
② 《練太極拳的體會》、(太極拳理論研究是—個重要課題》、(練太極拳之要領與避忌》等．
藝自楊師教，拳還楊氏囝。
楊男來滬演，安排在中間①。
① 1961年，師公之三公子楊振鐸老師在上海體育宮表演太極拳，傅師和他的一位女學生站在兩側陪練．連續表演九場，轟動上海武術界．
走架堪瀟灑，“金雞”①穩似山。
習習衣袖響，出掌和出拳②
① 金雞獨立式。
② 1963年，傅師在上洚體育宮表演楊式太極拳和單式發勁，令不少武師讚歎不己。
花甲遭批鬥①，剛直心地寬。
縱然身入獄，氣順還習拳。
① 文革期間，傅師遭批鬥，被關押。
威逼寫罪行，白紙交一片。
“就是對槍口，仍然沒啥言。”
趕出武術隊，一九七零年，
收入四十幾，生活堪困難。
生活堪困難，借債過新年。
不向學生借，怕人遭牽連。
生活堪困難，更甚妻升天。
隱忍自身苦，應邀去教拳①
① 應虹口區體委邀請，去工人體育場教拳。
退休非退化，不改一心虔。
義教情尤切，練拳志未闌。
一世不求人，更疏大小官。
委託局政委①，為薦楊家男。
① 華北局第一書記李雪峰在學拳後問傅師有什麼要求，傅師僅提出請國家按排三位楊式太極拳直系傳人(楊振基、楊振鐸和楊振國)從事教拳工作。
請到大學去①．成績堪斐然。
十年不停教，學者逾三千。
① 1972年．傅師和公于傅聲遠應邀到同濟大學教拳，歷時11年，以致同濟之太極拳與該校的建築專業聲名齊驅，享譽國內外，受到全國武術工作會議的表彰。
痛哀總理去①，戒酒戒香煙，
一戒就生效，信仰毅力堅。
① 周恩來總理逝世。
傾注教孫子①，精通刀劍拳。
人稱一少帥，薪火又長傳。
① 傅師教其六歲的孫子傅靖泉六段，屢獲太極拳、劍、刀、冠軍，隨父定居澳大利亞，任世界永年太極拳聯盟副主席，立足國內，面向新加坡、馬來西亞、日本等國，推廣楊式太級拳。
應邀任總導①，當選武協官②。
竭力盡心教，歷時十二年。
① 1978年，任上海體育宮總指導，傅聲遠、王天籟王榮達和張哲清等師兄任教練。
② 1979年．傅師被推選為上海市武協副主席。
學子有權貴，自尊不附攀。
總統訪滬上，請假避再見①。
① 國民黨前代總統李宗仁曾從傅師學過拳，來上洚體育宮訪問時，傅師在體育宮任總教頭。
閘北公園中，傳拳十幾班。
學員來外縣，遍佈浦江灘。
八旬教更忙，晨赴到公園，
午後至同濟，家中夜授拳①。
① 摘自傅師1983年6月11日的生活日記。
發現好苗子①，請來親教拳。
好苗成氣侯，國外開拳館②。
① 劉紅年師妹，當是只有16歲，後為上海華東化工學院太極拳研究會會長，現定居日本。
② 劉師妹在日本開辦日本中國傳統醫學太極拳學會
任憑體委請，婉拒不出山。
“各地都能去，唯獨晉與邯”①。
① 山西省體委負責人上門請傅師去教拳，被婉言拒絕。事後有弟子問傅師為何不去?師答：“山西太原有楊振鐸老師，邯憚有楊振基老師，我不能去”。
請安師祖母，北上到邯鄲。
月餅寄楊府，年年秋月圓。
年邁收高足①，心中堪喜歡。
望徒再努力，步步上高山。
① 收我國五項全能武術冠軍、電影《少林寺》男主角扮演者李連傑為徒，1983年6月33日《解放日報》和《新民晚報》報導了拜師的情景。
聽到八八式，等同楊式拳。
豈能丟正統，定要演師傳①。
① 1984年，在《武漢國際太極拳(劍)表演觀摩大會}上，傅師定要大會安排他表演傳統楊式太極拳，不再表演原來安排的槍術，以宣傳傳統楊式太極拳。
八十華誕後，老驥還加鞭。
國內至國外，顛簸未下鞍。
老耄又出山①，奔波體院間②。
隊員屢獲勝，總有傅清泉③。
① 1984年，經上海武術隊的領隊和教練“三顧茅蘆”，博師重返上海武術隊，任顧問。
② 上海體育運動技術學院。
③ 博師之嫡孫。
應邀去教拳，赴甬上輪船。
不飲不吃飯①，適應一整天。
① 1986年，傅師去寧波教拳，習慣適應任何不利的生活環境。
圖中虛腳轉①，許久心難安。
但到改實轉②，“見師可坦然。”
① 由傅鍾文演述、周元龍筆錄。顧留馨審閱的《楊式太極拳》(1963年出版)一書中，圖18錯誤地把按式後抹轉畫成虛腳轉。
② 1989年出版的《楊式太極拳教練法》(由傅鍾文，傅聲遠著、姚明華執筆)，改為實腳轉，壓在傅師心上多年的一塊石頭終於著丫地，他說：“我現在可以安心地去見楊老師了”。
平生敬幾人①，今到聖人前。
五六七八九，鞠躬拜聖賢②。
① 傅師幹生崇敬八位聖賢，他們是孔於、老子、諸葛亮、關雲長、包拯、嶽飛、孫中山和周恩來，並定做了孔、諸、關、包、嶽五人的塑像，供在客廳正中。
② 1989年12月14日，由徐州張廣海師兄陪同博師到山東曲阜拜竭孔廟，傅師向孔於像默默地鞠了九個躬。
愛徒①病故後，贊女德和拳。
“人生夢一場，莫爭利與權。”
① 指諸玲娣師姐。
言傳研究班①，身教高級班②，
骨幹勤培養，詳傳刀劍拳。
① 1991年，由上海體育總會和上海武術館舉辦、國內外拳手參如的《傅鍾文老師楊式太極拳短期研究班}．傅師主講拳、劍、刀和推手，由張哲清師兄、陳鐵鈴師妹示範。
② 1994年，傅師和傅聲遠師兄舉辦的《楊式太極拳高級講習班》，由陳世慶師兄示範。
“到此似家中，吃喝請自便”。
恩師勝慈父，悅色又和顏。
授徒手把手，和藹又從嚴。
心存一個愛，耐心不厭煩。
教我七八遍，斜飛①沒過關，
“回家慢慢練，此式確實難。”
① 斜飛式。
燈下傳德行，桌前褒祖先。
諄諄師教誨，銘記在心田：
“勤恒與禮滅，可治壞習慣：
懶惰和浮躁，詭邪與野蠻。”
“太極此遺產，懶漢絕無緣。
一步一足印，功夫沒有邊。”
“功屬楊三代①，太極四海傳。
與師比技藝，只有尾巴尖②。”
① 楊露禪、楊健候，楊澄甫祖孫三代。
②
傅師說：“論功夫．我只及楊老師的尾巴尖”
“楊氏前三代，人人苦練拳。
卅年馬虎練，不比苦三年①”
① 傅師說：“有的人打拳三天打魚，兩天曬網，打時又不認真打．這樣即使打三十年，也比不上認真練三年的人。”
常說“沒楊家，哪有我今天。
技是思師教，今生不改拳。”
“不知方法練，越練越難看。
方法雖知道，也須勤練拳。”
“一生是正氣，前入①不愛錢，
‘若要吾行禮，不來教你拳’②。”
① 楊式太極拳第二代傳人楊班侯的徒弟陳秀峰前輩。
② 袁世凱的兒子袁克定請陳秀峰到他家去教拳，陳說：“我到你家見到你父親是不行禮的，否則就是給我一千兩銀子，也不來教拳。”
“我行一趟拳，總感有缺憾。
如果楊師在，定說我弊端。”
“刻苦日本人，學時趴地看，
離開我此地，地上汗一灘。”
“今日圍棋界，日韓己領先。
洋人重此藝，我輩更勤練!”
學拳較早回，婉轉批評俺：
“過去王王倆①，練拳半夜返。”
① 大師兄王天賴和二師兄王榮達。
“他倆①年輕時，能將牆撞坍
乃因每夜練，練到十一點。”
① 王天籟、王榮達師兄。
“他倆①遠郊住，常常來打拳。
你們②條件好，就在我身邊。”
① 陳武師弟和筆者。
②
唐慶捷師弟等。
問師誰最好?所有學生間。
“學者上千萬，拔尖一二三。”
“莫看我拳架，人老‘擺蓮’難：
照我說的練，定能打好拳。”
“今天我教依，日後去開班。
從藝不旁鶩，一生忠此拳。”
“練字臨十帖，習拳業貴專。
濫學三不象，誤己必訛傳。”
“學拳誠不易，改好更加難。
慢慢認真教，耐心莫怕煩。”
“教于宜兒時，學拳重起端。
畫圖白紙上，更改難難難。”
“學拳不討巧，也莫瞎練拳，
依法工夫下，功夫來自然。”
“指人拳架錯，過率比招嫌。
贊優指其病，背人謬勿言。”
“做人莫虛偽，待友要誠虔，
背後和當面，應該一樣談。”
“拳友雖融洽，但無處處歡。
寬容存小隙，友誼久連綿。”
“欺騙一時逞，豈能瞞過天。
岳飛美載史，秦檜惡名傳。”
“恩怨是非多，武林人事煩。
安安分分練，老老實實傳。”
“求神為己利，不是善心男，
一心為民眾，後福來自然。”
“拳後病痊癒，聞之最喜歡①。
義傳此是報，勝似物和錢。”
① 傅師常說：“黌教拳幾十年，看到別人打拳後祛病強身，感到最快樂，這是比金錢更好的報酬。”
“習拳能益壽，營養可延年，
最要平心境，寬容病不纏。”
“第一須愛好，二要名師傳，
三下功夫練，四應永打拳。①”
① 此乃練好拳的四大要素。
新套路如何?“隨他套路添，
不爭長與短，咱練咱的拳。”
“自理到人老，幸福渡晚年。
”彎腰自掃地，不讓學生幹。
“人老莫孤僻，心胸要放寬，
多交青壯友，利己利傳拳。”
“第一身體健，寶貴是時間，
最要品德好，助人最喜歡①。”
① 這是傅師說的人生四條準則。
勤恒與禮誠①，拳技武德兼。
榜樣人欽仰，楷模日月懸。
① 勤恒禮誠四個字，是上海永年太極拳社的社訓，也是傅師教導我們的練拳之德、做人之本。
寅卯人即起，練拳後教拳，
深夜抖杆子，習慣六十年。
排隊練虛步，坐時松二肩，
步行發抖勁，無處不習拳。
但有開門聲，不聞樓板喧。
“功夫怎樣練?”“走路似習拳。”
“不苦哪來甜，學拳戒空談。
”八旬如一日，五日不習拳。
義務教楊拳，倒貼物與錢。
造福不望報，真正“戇憨憨。”
有人話改革，建議有償傳。
傅師頗生氣①，堅持不收錢。
① 傅師比喻說：“老婦收寡幾十年，難道還要她改嫁?”
忠於楊氏拳，義教七十年。
行善一時易，一生恒久難。
“互相要尊敬，團結力量添。
”不參是非事，知禮人和謙。
“凡事誠則靈，學拳也這般。
”嘔心瀝血教，不為名利纏。
來信編《名人》-扔進字簍間。
“此書有啥用?!上士忘名焉。
國際交流會，退讓不坐前①。
視名如草芥，拳界足稱賢。
① 1991年，在邯鄲召開《第一屆永年國際太極拳聯誼會》，於主席臺前撐就坐的除傅師外，均為省市級官員，為此，傅師對大會工作人員說：“
打拳的名家都不坐前排，裁我一個人在前排算什麼?楊家的人應該坐前排”。1992年，在溫縣召開的《第一屆國際武術年會》上，安排傅師於主席臺前排就坐，他又對工作人員說：“楊家人應該坐前排。”
在家過歲除，為啥把言傳：
“說我出去了”①，怕人送禮焉。
① 過年過節時，傅師對家人說：如果有人要來，就說我出去了，或在大門上張貼“家中無人”的紙條。
帶徒去教拳，車費自掏錢。
但有土特產，將其分二攤。
托買衣和菜，必交弟子錢。
門人如不受，寧肯不吃穿。
家中無電視，身上少新衫。
乳腐加白飯，吃來分外甜。
學生家有難，“我也出點錢。
”弟子家逢喜，親臨送禮歡。
家中遭火災，浙江一學員。
安慰勸回去，給他三百元。
樂意助別人，不求親友援。
受恩永不忘，回報似湧泉。
每次回鄉井，上墳①去弔唁。
禿禿黃土墓，一世留遺憾。
① 楊澄甫師公之墓。
為建先輩居①，四方忙募捐。
乎生頗儉樸，捐款萬餘元。
① 楊式太極拳創始人楊露禪故居。
不評新套路，只教楊家拳。
不負恩師教，一生不改編。
“文革被禁閉，徒弟怕沾邊，
獨有何偉琪，送吾白麵饅。”
年過九十嵗，高燒剛病痊，
偉琪邀訪美，萬里去傳拳。
冬天教起勢，師姐站十天。
“儂①想真心練，我將誠意傳。”
① 毛招娣師姐。
“為人應守信，切記莫食言。”
赴約最準時，不後不提前。
“來講他人非，此人最退扳①。”
不說人壞話，不愧武林賢。
① 退扳系滬語．差勁、不咋的之意。
大才而性緩，從不講人短：
大智而和氣，虛懷人自謙。
大師明是非，不入鬥爭間。
恬談名和利，愛拳不愛權。
有徒不尊師，人勸除名單。
仁慈寬厚道；”好壞隨他言。”
慧眼識良莠，狂徒不再傳。
有人兩面派，來也撂一邊。
“今日歌”一首，壓於坐位前。
“辰光最寶貴”，老更惜時間。
“氣和心要靜，練字似行拳。”
白首臨顏帖，力達至筆端。
師翁體甚健，主要靠學拳。
“動靜健樂壽①，可將性命延。”
① 在傅師家的西牆上掛有這五個大字的斗方，此乃傅師的養身之道，也是老師長壽健康的秘訣。
“平生得六樂，有德又延年。”①
德藝堪雙馨，晚年尚自勉。
① 傅師在晚年的日記本中寫道：”助人為樂．為善最樂．忍讓乃樂，聞過亦樂，知足常樂，自得其樂。以六樂精神律己待人，就是一位高尚的人，有道德的人，受人尊敬的人，最可愛的人，更可延年益壽，萬事如意．平安吉祥。”
“今年八又四，從未進醫院。”
活到九十歲，藥片要磨研①。
① 傅師不會吞藥片，要將藥片研碎，才能和水咽下
兒孫居澳洲，傳佈太極拳
年屆九十歲，獨居自洗衫。
一世傾精力，功績甚燦然。
獲得貢獻獎①，授于大師銜②。
① 1988年，國家体委授于傅師“武術貢獻獎”。
② 1992年，我國評出三位太極拳大師，傅師名列首位
播種化工院，耕種同濟園。
大學任教授①，文武堪雙全。
① 傅師被上海華東化工學院和同濟大學聘為客籍教授。
新人齊表演①，頜首開心顏，
喜下主席臺，穿行方隊間。
① 1993年8月15日，傅師前來參加楊式太極拳學習班結業典禮。
學員逾廿萬，弟子七十三。
分社二十九①，全球薪火傳。
① 傅師一生教了二十萬左右學員，收了約七十余位入室弟子．在國內外以“永年”命名的太極拳分社近三十
七月第三天①，健談共進餐
點頭聯誼會②，亂贊辦講習班③。
① 1994年7月3日，去拜望傅師，並彙報拳事，請教拳術。
② 擬定於四季度舉辦“第二屆傅鍾文老師在滬拜門弟子聯誼會”，並編制傅公鍾文弟子通訊錄。
③ 傅師支援我們舉辦楊式太極拳講習班，並當場決定請王天籟、王榮達二位師兄前來講演。
飯量賽青年，發白童子顏。
耳聰眼不花，尚可看名片。
高齡九又一，老驥志彌堅。
七月飛西岸①．國威揚九寰。
① 1994年7月，應美國國術總會何偉琪女士的邀請，傅師抱病和其孫子清泉登機赴美國傳播楊式太極拳。
祖孫活步走，發素真拳仙。
鼓掌千人起，抱拳致意酣①
① 1994年7月，在美國國際武術錦標賽開幕式上傅師與清泉表演推手，掌聲如雷．謝幕多達四次。
“沒有楊師教，哪來今壯觀①，
你②定莫忘記，永教楊家拳。”
① 傅師在美表演活步推乎後，全場幹人起立，掌聲乏久不息，場匬頗為壯觀，傅師回旅館後夜不能寐，感慨不己。
② 傅清泉先生。
授拳且交手，顛簸九城間
勞累臉消瘦，回國①病不痊。
① 9月3日，途經日本回國。
九月二十晨，開門師不見。
囑鄔①瞞住院，住院已三天。
① 師戚鄔林發先生。
住院瞞弟子，生怕添麻煩。
有病遲遲醫，兒孫莫叫返。
俠義鬥強暴，更兼助弱囡①
收其為弟子，仙逝一周前。
① 淮南謝玲霞師妹。
九月二十五，日暮百花殘
胡為天不吊，奪師何速焉①。
① 1994年9月25日上午10時25分，護士為傅佢吸痰不當，頓時臉色發紫，經搶救無效，于10時:55分與世長辭。
買佈設靈堂，覓司撰挽聯，
臘燭香火點，跪拜遺像前。
棟折誰能頂?伊誰教我拳？
恩師長往矣，弟手遵遺言：
朝暮練拳勤，義傳①貴有恆，
謙虛待友禮，身正心真誠。
① 義務教拳，一不收錢，二不受禮，三下吃請
清泉深夜到①，嚎啕太平間。
唁電紛紛至，五洲泣涕漣。
① 下半夜，陪同剛從澳大利亞趕回奔喪的師熄和師孫傅清泉到醫院太平間。
石頭落大海，到底才知安。
花簇楠木棺，歸根息永年①。
① 傅師之子傅聲遠率全家及陳世慶、陳武等師兄弟+護送恩師的靈柩回故鄉永年安葬。
△ 本詩篇曾先後口頭或書面徵詢了張哲清、陳世慶、張廣海、沈志芳、倪仙娣、王關泉和傅清泉等同仁的意見，承蒙教益，謹此志感。
△ 為了更全面地反映傅公鍾文的一生，懇請廣大拳友將其生平事蹟或一言一行來信或來電告我(地址：200240上海江川路248弄81號504室；電話：021-64350807)，以便充實、修改，不勝感激之至。